El pasaje experimentó un aumento en popularidad durante la década de 1960 cuando Letraset lo usó en sus hojas de transferencia en seco., y nuevamente durante los años 90 cuando los editores de escritorio incluyeron el texto con su software. Hoy se ve en toda la web..
Richard McClintock, un erudito latino del Hampden-Sydney College, se le atribuye el descubrimiento de la fuente detrás del omnipresente texto de relleno. Al ver una muestra de lorem ipsum, su interés fue despertado por consectetur, un genuino, aunque raro, palabra latina. La consulta de un diccionario de latín llevó a McClintock a un pasaje de De Finibus..
Soy lo suficientemente artista como para dibujar libremente en mi imaginación.. La imaginación es más importante que el conocimiento.. El conocimiento es limitado.. La imaginación rodea el mundo..
Albert Einstein
El texto del marcador de posición, comenzando con la línea "Es realmente doloroso aprender, ", parece latino porque en su juventud, hace siglos, era latino. En particular, las palabras confusas de Internet mismo tener un parecido inequívoco con las secciones 1.10.32-33 de la obra de Cicerón, con el pasaje más notable extraído.